Des cours de français pour les migrants sur le téléphone. “J’APPrends” est une nouvelle application gratuite qui permet aux primo-arrivants d’apprendre la langue française à travers des situations de la vie de tous les jours. Elle s’adresse plus particulièrement à ceux qui ne sauraient ni lire ni écrire.
L’application de 126 Mo a été conçue légère afin de pouvoir être téléchargée par des personnes qui disposent de peu de mémoire sur leur téléphone portable. Le téléchargement nécessite juste une connexion wifi. “J’APPrends” fonctionne ensuite hors internet ou 4G, donc elle peut aussi être utilisée sans aucun crédit téléphonique.
“Elle s’adresse à tous publics et pas seulement ceux qui maîtrisent déjà les usages numériques”, explique à InfoMigrants Anna Cattan, la responsable pédagogique de Langues plurielles, l’organisme de formation à l’origine de ce projet développé en commun avec le studio de création multimédia Small Bang. L’application a été inspirée par des années de pratique en atelier de formation. (...)
Faciliter les démarches administratives
L’outil se présente sous forme de jeu et il a été pensé pour être très instinctif. Il donne envie de cliquer et “facilite l’acquisition de réflexes numériques”. “Les démarches administratives en France nécessitent de plus en plus de passer par Internet et des applications mobiles. Aussi apprendre à mieux utiliser les applications peut aider au quotidien”, souligne Anna Cattan.
Au delà de l’aspect purement administratif, l’application propose des scènes de sociabilisation pour inciter les migrants à prendre confiance en eux, faire un pas vers l’autre et oser tisser des liens en langue française.
L’outil, testé par InfoMigrants, propose trois épisodes d’immersion dans des situations de la vie courante d’un migrant en France : discuter avec sa colocataire et faire ses courses au supermarché, prendre le bus pour rejoindre un ami français, et se rendre dans une PASS. (...)
Un nouvel épisode, en cours de fabrication - disponible au plus tôt au printemps - présentera un dialogue avec le médecin. L’occasion d’apprendre à se repérer avec le GPS pour se rendre à la bonne adresse au rendez-vous, et de bénéficier de conseils pour remplir sa demande de carte de Sécurité sociale (carte Vitale). (...)
D’autres exercices interactifs proposent d’apprendre à écrire les lettres de l’alphabet en traçant avec le doigt sur l’écran tout en y associant le son, reconnaître les mots par syllabes, et repérer les fameuses lettres muettes du français (...)