La blogueuse Olympe se fait l’écho de la campagne lancée par le magazine Elle : non à l’utilisation de l’expression « panier de la ménagère ». Une expression encore récemment utilisée dans un titre du site Atlantico.fr, qui a quelque peu agacé Valérie Toranian : la directrice de la rédaction du magazine féminin s’en est ouverte sur Twitter, lançant un appel à suggestions pour remplacer le terme.

(...) On peut surtout remarquer que le terme de « panier de la ménagère » n’est en rien officiel. L’INSEE l’utilisait encore parfois en 2001, mais emploie désormais celui de « panier de consommation des ménages ». Et encore, il ne correspond plus vraiment à grand chose. Le cadre statistique est celui de l’Indice des prix à la consommation. Mais c’est que la presse l’aime, la ménagère, et peine à s’en défaire. En 2009, Rue89 notait que le terme n’est pas officiel, mais ne pouvait s’empêcher de l’utiliser dans son titre.

Autre signe de cette schizophrénie médiatique : en juillet dernier, Médiamétrie évoquait la « ménagère numérique ».. tout en notant, en encadré, que le terme de ménagère « apparaît de plus en plus désuet, dévalorisant pour l’image des femmes, ne correspondant plus vraiment à la réalité sociologique. » Pourquoi, alors, l’utiliser ? Parce qu’il reste très usité, et parlant pour les lecteurs, nous avait expliqué en substance Médiamétrie.