Un livre sur l'art syrien, accusé de terrorisme, se change un best-seller

Actualitté

Un livre sur l’art syrien, accusé de terrorisme, se change un best-seller

Article mis en ligne le 13 août 2016

La semaine dernière, Faizah Shaheen, une passagère d’un vol Turquie-Royaume-Uni de la compagnie Thomson Airways avait été interpellée à l’atterrissage, après qu’un des membres de l’équipage l’a dénoncée à la police… Dans l’avion, elle avait un livre sur l’art syrien, identifié maladroitement par le steward comme dangereux. Depuis, les ventes du livre Syria Speaks : Art and Culture from the Frontline (Saqi Books, 2014), manuscrit qui lui avait valu d’être soupçonnée d’être liée à des activités terroristes, ont décollé.

D’après la directrice générale des éditions Saqi Books, Lynn Gaspard « l’histoire est devenue virale. La semaine dernière a été chargée ». Depuis que l’affaire a fait les gros titres, l’éditrice a reçu de très nombreuses demandes pour l’ouvrage que lisait Faizah Shaheen.

Alors qu’au cours des derniers mois l’ouvrage écrit par Malu Halasa, Maher Omareen et Nawara Mahfoud se vendait très peu — un à cinq exemplaires par semaine — (données récoltées grâce aux chiffres fournis par Nielsen BookScan), les ventes ont été multipliées par 100, quelques jours après que l’affaire a été rendue publique. La maison d’édition a dû réimprimer 1000 exemplaires de l’ouvrage, puis en importer 450 exemplaires directement des États-Unis et 30 autres de Beyrouth, pour pouvoir répondre à la demande des lecteurs.

« Nous avions besoin d’importer tous ces exemplaires, car nous avions écoulé nos stocks vendredi dernier », expliquait la directrice générale des éditions Saqi Books. « Je suis fière que des gens continuent de lire ce livre, deux ans après sa publication, même si je regrette ce qui est arrivé à Faizah. Je comprends complètement que l’on doit se montrer vigilant et prévenant, et qu’il s’agit d’un réel problème, mais voyons les gens ! » Elle a d’ailleurs ajouté que la situation en Syrie avait évolué depuis la publication du livre, en expliquant que la situation était chaotique en Syrie. « Mais ces gens [les artistes] sont toujours là [et] leurs voix sont étouffées. C’est un tel privilège d’être associés à ce livre, d’être en mesure de le publier. » (...)

Une mobilisation générale contre les discriminations

La maison d’édition a d’ailleurs twitté « la liberté de lire ne devrait pas avoir de limites. Nous voulons voir vos selfies et shelfies [photographies des bibliothèques, NdR] avec #SyriaSpeaks ! ». Une demande initialement formulée par le directeur d’English PEN, Jo Glanville, qui « condamne la détention d’une lectrice dans le cadre de la loi antiterroriste ». (...)

Très soutenue sur les réseaux sociaux, elle Faizah Shaheen a déclaré dans un tweet qu’elle avait été très touchée des différents soutiens et encouragements qu’elle avait reçus. « Je suis contente que le partage de cette histoire ait permis de soulever les questions qui doivent être abordées. » (...)

L’auteur Robin Yassin-Kassab veut lui aussi apporter sa pierre à l’édifice et contribuer à la mise en avant de Syria Speaks. Il va animer un débat le 18 août prochain au festival international du livre d’Édimbourg, sur le thème du refuge, de la migration, et de l’exil.

Le contrat d’engagement républicain, outil de mise au pas du monde associatif

Créé afin de lutter contre « l’islamisme radical » et « tous les séparatismes », le contrat d’engagement républicain (CER) n’a, à ce jour, jamais en réalité été invoqué à l’égard d’associations confessionnelles, qu’elles soient islamistes ou liées à d’autres mouvements radicaux ou séparatistes, révèle un décompte réalisé par l’Observatoire des libertés associatives.

Et sur les vingt-quatre cas relevés, seuls trois portent sur des faits liés à la religion musulmane au sein d’associations telles qu’une section locale du Planning familial, accusée d’avoir représenté une femme voilée sur une affiche, une MJC, à laquelle on a reproché d’avoir embauché des femmes voilées, et une association d’aide aux femmes, accusée sans preuve de « prosélytisme religieux ».

Pour le reste, le CER, que les associations doivent obligatoirement signer lorsqu’elles demandent une subvention, a été brandi à l’égard de l’association Alternatiba Poitiers accusée de « désobéissance civile » ; d’une association d’aide aux mal-logé·es, l’Atelier populaire d’urbanisme (APU), dont une salariée est accusée de violences verbales envers des agents municipaux ; d’une association d’aide aux immigré·es ayant appelé à une manifestation contre les violences policières interdites ; d’une télévision associative, Canal Ti Zef à Brest, mobilisée dans la lutte contre l’évacuation d’un squat ; ou encore d’une compagnie de théâtre, la compagnie Arlette Moreau à Poitiers, ayant moqué son préfet. (...)

Lors de l’adoption de la loi séparatisme, à l’été 2021, des député·es de l’opposition et des responsables associatifs avaient déjà alerté sur les risques d’un détournement du CER dans un but de répression politique. (...)

Parler de détournement du CER est excessif. Lorsqu’on relit les débats parlementaires, on se rend en effet compte que la majorité assumait, dès le départ, le fait de ne pas viser exclusivement les associations séparatistes radicales mais toute association ayant recours à certains modes d’action liés à la désobéissance civile. (...)

Pourtant, malgré ce champ d’application particulièrement large, le contrat d’engagement républicain est en partie un échec pour le gouvernement. « Le bilan est encore loin d’être concluant », constatait un rapport d’évaluation du Sénat publié au mois de mars, qui soulignait le peu de cas de mobilisation du CER – quatre selon le rapport – et des modalités d’application disparates en fonction des collectivités. « Cette loi ne fait peur à personne. Surtout pas aux islamistes », assénait même sa rapporteuse, Jacqueline Eustache-Brinio.

Comment le gouvernement s’est lui-même piégé (...)

En créant ce contrat, le gouvernement s’est en quelque sorte piégé lui-même. Il n’existe pas en effet de droit à la subvention pour les associations. Chaque collectivité dispose de ce fait d’un droit discrétionnaire en matière d’attribution et elle peut refuser ou accorder telle ou telle subvention sans avoir à se justifier.

En créant le CER, la loi séparatisme a créé un nouvel acte administratif qui offre une prise juridique, un recours possible pour les associations. Or, dans la seule décision visant directement le CER rendue à ce jour, le tribunal administratif de Poitiers a rejeté la demande du préfet de la Vienne visant à obtenir le remboursement d’une subvention versée à l’association Alternatiba pour avoir tenu un atelier de désobéissance civile.

D’autres recours lancés ces derniers mois devraient permettre de préciser cette jurisprudence naissante. (...)

il n’est par exemple qu’évoqué à l’oral dans une réunion ou dans un mail ou brandit comme une menace, sans que l’on sache s’il est vraiment à l’origine d’une sanction à non.

Au mois d’août dernier, Le Monde révélait ainsi qu’il existe une « liste rouge » d’associations basées dans la région du plateau de Millevaches qui seraient privées de subventions par la préfecture sans que cela leur ait été officiellement notifié, leur ôtant ainsi toute possibilité de recours.

Plus récemment, une association d’aide aux immigré·e·s, l’Asti du Petit-Quevilly en Seine-Maritime, s’est vu « rappeler » ses engagements par la préfecture pour avoir appelé à une manifestation contre les violences policières interdite. Celle-ci a transmis cet « avertissement » aux partenaires financiers, dont la métropole de Rouen, qui a en conséquence suspendu l’examen des demandes de subvention de l’Asti. (...)

« Il y a chez certaines collectivités une profonde incompréhension du CER, qui est utilisé à tort et à travers, et notamment comme un moyen de pression, de régulation des relations avec les associations », analyse Claire Thoury, présidente du Mouvement associatif, une organisation regroupant environ 700 000 associations, et qui avait publié, en janvier 2023, un premier bilan de l’application du CER. (...) « Le CER a désormais un effet presque plus symbolique que pratique », ajoute Julien Talpin, chercheur en science politique au CNRS et l’un des fondateurs, en 2019, de l’Observatoire des libertés associatives. « On peut penser que certaines associations n’oseront plus aborder certains sujets comme les violences policières ou en ce moment le conflit israélo-palestinien. Le problème est de réussir à objectiver ces effets indirects et diffus et cette autocensure. » (...)

« Il y a donc une dissonance entre ce que prétend défendre le CER et les conséquences de son application à certaines associations, pointe-t-elle. Cela ne fait en outre qu’ajouter de la confusion à ce que sont les valeurs républicaines. » (...)

L’entrée en vigueur du CER est en outre intervenue dans un contexte de défiance croissante entre le monde associatif et les autorités. « Nous sommes en fait dans un contexte de dérive générale », affirme Claire Thoury. (...)

« Il y a également eu récemment le maire de Saint-Raphaël qui impose à toutes les associations touchant des subventions de participer aux manifestations patriotiques de la ville. C’est hallucinant ! », s’indigne la présidente du Mouvement associatif. (...)

« Les associations ne sont pas là pour faire plaisir aux pouvoirs publics, insiste Claire Thoury. Ce n’est pas leur mission. Mais l’inverse non plus ! Une association peut très bien s’opposer à une collectivité sur un sujet précis et être en accord sur un autre. C’est ce qu’on appelle un contre-pouvoir et c’est tout simplement le cours normal de la vie démocratique. » (...)

Source

Dans la même rubrique