La légende ne laisse planer aucun doute : « Un policier a été "sévèrement blessé à un œil" ».

Une grave blessure infligée à l’occasion d’« échauffourées ». Une façon banale d’évoquer des interventions violentes des forces de police. On peut dire aussi « intervention musclée » et réserver de préférence le terme de « violence » aux actions, même non violentes, de manifestants

De quoi s’agissait-il en l’occurrence ? De l’opposition d’immigrés, soutenus par des habitants du quartier et par des militants de diverses origines, à leur expulsion de « la caserne Château-Landon », comme le dit la légende. On aurait pu préciser que la caserne en question est une caserne de pompiers désaffectée, sise dans le 10e arrondissement.

Mais à quoi bon préciser, dans la mesure où « un policier a été "sévèrement blessé à un œil " », comme le dit la légende… et comme le montre l’image ? (...)

Seulement voilà, comme l’a signalé le NPA dans un communiqué qui nous a alertés, le policier blessé n’était pas membre de ce parti : plus exactement, le blessé n’était pas un policier, mais un militant du NPA. Comme le confirme cette image publiée avec le communiqué. (...)

P-S : suite à la publication du communiqué du NPA, Le Parisien a modifié la légende de la photo. De l’utilité de la vigilance ?