chroniques "ordinaires" des controles de la politique du chiffre

(...) Un jeune Afghan qui ne parle pas Français a expliqué par la voix de son
interprète qu’il a fui les bombardements en Afghanistan ( pays où NOUS
faisons la guerre), qu’il n’a plus d’autre famille que son jeune frère de
DIX ans, qu’ils sont arrivés tous les deux en France il y a trois jours (et
l’on peut imaginer par quelles épreuves ils sont déjà passés) dans
l’intention d’y faire une demande d’asile ;

Or, au lieu qu’ils soient protégés, qu’on les aide à rédiger cette demande
d’asile, la police a arrêté le frère aîné dans le train vers Paris où ils
allaient rejoindre la communauté afghane et l’a séparé de son jeune frère
qui a été ainsi abandonné dans le train, sans argent et sans point de chute.

Sa seule préoccupation retraduite par l’interprète était de savoir comment
on pouvait retrouver le gamin ("Mon petit frère va peut-être mourir dans la
rue"), qu’on les réunisse ou d’être libre pour essayer de le rechercher.
Le juge pendant ce temps dictait son arrêté de maintien en rétention en
attendant l’expulsion vers l’Afghanistan ! (...)