En Allemagne, un pédiatre a décidé de ne plus traiter sans la présence d’un interprète ses patients qui ne parlent pas l’allemand. Face aux accusations de racisme et de discrimination, le médecin assure, au contraire, agir pour le bien des patients.

"Si la communication n’est pas possible en raison d’un manque de connaissances de la langue allemande et qu’aucun interprète n’est présent, nous devrons à l’avenir refuser de traiter les patients, sauf en cas d’urgence", explique la note. (...)

Selon l’Ordre des médecins du Bade-Wurtemberg, les médecins ont la prérogative de refuser un traitement dans diverses circonstances, y compris en cas de barrières de communication importantes.

La photo de la petite affiche a aussitôt circulé sur les réseaux sociaux, provoquant l’indignation des internautes, qualifiant la pratique de raciste, de discriminatoire et d’injuste (...)

Dans un entretien avec la DPA, le pédiatre explique que de plus en plus de parents et d’enfants se présentent à son cabinet sans parler et comprendre l’allemand, rendant la mise à disposition de traitements difficiles, voire presque impossibles.

En cas d’allergies, d’antécédents, soigner un patient peut s’avérer risqué sans pouvoir communiquer de façon précise avec le patient ou les parents. "Dans le contexte des vaccinations, nous risquons d’enfreindre le code civil allemand et même le code pénal chaque fois que nous procédons sans communication claire", explique le médecin, qui précise toutefois qu’en cas d’urgence médicale, aucun patient ne se verrait refuser des soins.

Avec près de vingt ans d’existence, les cabinet voit environ 3 500 enfants par trimestre. Depuis quelques années un patient sur deux est étranger, d’après Ulrich Kuhn. (...)

Selon Ulrich Kuhn, les patients répondent plutôt de manière constructive. Il assure que de nombreux parents concernés se sont pliés à la demande en amenant des interprètes à leurs rendez-vous. Un autre cabinet de pédiatrie dans la région souhaiterait d’ailleurs faire sienne cette nouvelle pratique. (...)

Manque de médecins

En Allemagne, les médecins sont de plus en plus nombreux à partir à la retraite alors qu’il y a de moins en moins de personnes pour les remplacer. En mai, la chaîne d’information Euronews rapportait que l’on estime à 80 000 le nombre de médecins allemands âgés de plus de 60 ans.

Un certain nombre de régions allemandes se retrouvent déjà confrontées à une pénurie, comme l’indique pour 2023 l’Association nationale des médecins de l’assurance maladie obligatoire (KVB).

Reste que l’Allemagne est bien mieux placée que d’autres pays industrialisés. (...)

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) prévient que la pénurie de médecins en Europe et en Asie centrale est une véritable bombe à retardement. (...)