Bandeau
mcInform@ctions
Travail de fourmi, effet papillon...
Descriptif du site
rue 89
The Economist lâche Sarkozy, « le Président qui rétrécit »
Article mis en ligne le 18 septembre 2010

Comme toujours dans The Economist, c’est la couverture qui frappe : Carla Bruni accompagne le bicorne de Bonaparte, qui se déplace grâce à un mini-Sarkozy. Le très libéral -et libertaire- hebdomadaire britannique, qui l’avait soutenu en 2007, qualifie en titre Nicolas Sarkozy de « Président qui rétrécit », car l’homme « ne semble plus savoir ce qu’il veut ».

Le titre, « The incredible shrinking président », est une référence à la VO de « L’Homme qui rétrécit » (« The Incredible Shrinking Man »), un film américain de 1957 narrant l’histoire d’un homme qui diminue jusqu’à devoir se battre avec un chat ou une araignée, et vivre dans une maison de poupée aménagée par sa femme.