(...) Un récit bouleversant autour de la mémoire et du passé européen de destruction.

(...) Un récit entre mots et silence, entre déchiffrement et négation. Ceux qui parlent, ceux qui se taisent. (...)

Je souligne les variations d’Erri De Luca autour des mots, de la langue, du réel et de la fiction, des silences. Il nous propose là, une mise en abime, comme dans la Kabbale, qui deviendra une obsession de l’homme-soldat…

Le temps de l’enfance, de la jeunesse et… « Ma mère nous quitta, lasse de ne pas avoir un mari public et de vivre une fiction sans fin ». Une enfant qui sut ce qu’elle était : « la fille d’un criminel de guerre » ; mais sommes-nous réductible à une filiation ordinaire ou inconcevable ? « Chacun s’est arrangé selon la rouille qu’il a trouvé dans son sang ». (...)

Un immense écrivain, l’économie de la langue, un court récit comme à deux voix, la mémoire et l’indicible donné à lire simplement par la littérature.