Bandeau
mcInform@ctions
Travail de fourmi, effet papillon...
Descriptif du site
la Paix Maintenant
Un référendum sans moralité
Ha‘aretz, le 28 novembre 2010 Traduction Ilan Rozenkier pour La Paix Maintenant
Article mis en ligne le 12 décembre 2010
dernière modification le 10 décembre 2010

(...) La démocratie israélienne va pour le mieux : le peuple tout entier sera appelé à se prononcer sur l’accord à venir - et ainsi sur son devenir - mais il n’en sera rien s’agissant de l’annexion ou de la guerre. La rouerie israélienne se porte bien, elle aussi : on adopte des lois qui prendront effet au jour de l’accord afin de mieux en éloigner la venue.

La morale israélienne n’est pas en reste ; la question posée lors de ce référendum sera immorale par excellence ; et à l’erreur s’ajoute la faute puisque nous seuls, Israéliens, fils du peuple élu, déciderons du destin d’un autre peuple qui, depuis deux générations, vit sous occupation. Et c’est cela que nous osons nommer démocratie ! En fait, c’est la ’houtzpah [2] israélienne qui va pour le pire.

La question qui sera posée au peuple n’est pas morale. Elle revient à se prononcer sur la poursuite de l’occupation - qui est pour / qui est contre - comme s’il était légitime de poser une telle question. (...)

Wikio