
Au sommaire :
* Préface
* Hommage à Primo Levi
Armando Cote et Beatrice Patsalides
Hubert Prévot
* I. Littérature et témoignage
- Mémoires et Lumières : l’héritage de Primo Levi
- Liberté de la fiction
- De l’indicible à l’imprescriptible
- Quelques pistes de réflexion sur l’espace concentrationnaire
- Littérature et témoignage
- A propos du livre de Nadine Vasseur Je ne lui ai pas dit que j’écrivais ce livre
Enzo Traverso
Soazig Aaron
Pierre Mertens
Luba Jurgenson
Nadine Vasseur
Catherine Coquio
* II. Transmettre et témoigner dans la clinique
- L’irréductible dans une transmission
- La possibilité d’oublier : discussion
- D’un possible effet du témoignage : une transmission
- La honte et le silence
- Médecins témoins ou devenus témoins de témoins
- L’abord physique d’une victime de torture comme premier témoignage
Armando Cote
Martine Menès
Eric Sandlarz
Silvia Amati-Sas
Carole Dromer
Agnès Afnaîm
* III. La parole et l’écrit, transmissible et intransmissible
- L’impossible dans l’écriture clinique : un lieu de transmission
- Atelier d’écriture : un détour pour renouer avec soi et les autres
- Interpréter la souffrance
- « ...Entre deux sujets il n’y a que la parole ou la mort... »
Véronique Bourboulon
Bernadette Guillemot
Kibar Ayyildiz
Beatrice Patsalides
* IV. Témoigner : l’accompagnement social et juridique
- L’enfermement ou l’illégalité : l’expérience de la Cimade
- Assistante sociale : entre le secret de l’intime et la volonté de témoigner
- « Transmettre et témoigner » : entre Droit et devoirs
Ezra Nahmad
Nathalie Prete
Anne Castagnos-Sen
* V. Conclusion
En guise de conclusion
Bernard Nominé
* Bibliographie
* Présentation des auteurs
* Remerciements