« Alors que s’édifiait, au cours des années 1970, l’immense complexe de Tchernobyl, la ville de Pripyat sortait de terre. Principalement destinée à loger le personnel de la centrale nucléaire toute proche, la ville nouvelle en vint à compter près de cinquante mille habitants. La vie y était plus agréable que dans bien d’autres villes soviétiques. Au fronton de l’un des cinémas de Pripyat, on pouvait lire en grandes lettres le nom de Prométhée....

...Tchernobyl est devenu une zone morte à jamais. De Pripyat, ville fantôme vidée de ses habitants, on a retiré la statue de Prométhée pour la placer à l’entrée de la centrale, où elle se dresse toujours. Ses bras levés vers le ciel rendent désormais hommage à l’armée des liquidateurs. »